Writepath 最近獲得了 B-Dash Ventures 和 Pinehurst Advisors 的 50 萬美元投資。該團隊計畫利用這筆資金進一步擴大到除台灣之外的亞洲市場，並專注於韓國的巨大機會。
成立於 2009 年的 WritePath 提供多語言編輯服務和線上翻譯解決方案。目前，該公司面向 22 個國家提供三種服務。其中一項服務 TopAdmit 已經進入韓國市場。Writepath的首位韓國員工 Jongeun Lee 接受了當地媒體 BeSuccess 的採訪，討論了為何該公司視韓國為下一個大機會。
TopAdmit 是 WritePath 的核心服務之一，為大學申請者和學生提供編輯服務。直到最近，線上教育諮詢的主要市場是中國、台灣和美國，泰國和越南最近也呈現出強勁的增長勢頭。BizEditor 是一個協作翻譯平台，協助進行日常的中文翻譯和滿足英文寫作/編輯需求。目前有諸多客戶使用該服務，包括 EMC、DHL、台北市政府、國立成功大學、中央研究院以及美國電氣和電子工程師協會 (IEEE)。TopSCledit 則題供教授和研究助理論文編輯服務。TopSCIedit 還協助客戶在著名雜誌上發表論文。這一垂直服務目前針對全亞洲每年一百萬篇研究論文的市場。
WritePath目前視韓國市場為實現成長的重中之重。按照在美國的學生人數比例，韓國學生現在是第三大群體，考慮到韓國全國人口只有 5000 萬，這一比例十分驚人。這代表了經濟的成熟度，也代表了韓國人渴望獲得最好的教育。
為了滿足這一市場，韓國已經有成千上萬的海外留學機構了。然而，專業的論文編輯機構還不多，而這就是 WritePath 追求的大市場。對於一個習慣於為教育服務付費並利用高科技平台的國家而言，韓國是一個巨大的潛在市場。
那麼韓國有沒有更好的論文編輯機構呢？Jongeun 表示，「韓國大多數海外留學機構都有內部編輯系統。這些內部編輯系統都很難管理，因為大多數編輯都是兼職的大學生，並不習慣於專業水平的工作，或者有固定的工作時間。」與此相反，TopAdmit 僱用了大量專業編輯，從而提高了可靠性和質量。價格也按照字數計費。他們甚至還有一個子服務 EssayCritique，只需 19.99 美元就能獲得論文內容的概論。
Jongeun 解釋，由於有大量的韓國留學生就讀海外大學，WritePath 意識到韓國市場對於他們服務來說是個巨大的機會。該公司也意識到，他們的服務需要仔細考慮本地的行銷通路，如本地搜尋引擎 Naver。與海外留學線上社區的積極互動也是他們進入韓國戰略的關鍵。
Jongeun 認為，WritePath 之前拓展至其他亞洲地區的經驗是他們進入韓國市場的一大優勢。她還解釋，與台北團隊的密切溝通對於確保順利進行行銷活動和克服隨之而來的問題至關重要。支付就是她碰到的困難之一，因為韓國人不習慣用 PayPal。最終 WritePath 透過提供新的信用卡支付系統來解決了這一問題。
如同所有新市場一樣，品牌知名度一直是 Jongeun 和台北總部關注的問題之一。 「目前提高知名度成了我們的主要問題。我們的客戶對我們的服務很滿意，但現在知道我們的人還不夠多。這對於外國新創公司來說是個很難解決的問題，即使我是韓國人」，Jongeun 解釋道。Jongeun 最近也有過留學體驗，她認為自己能為 WritePath 提供進入韓國市場的獨特角度。「我與現有的線上社區以及其他在美國留學的韓國學生有交流，並能提供學生在計畫出國留學時如何利用機構的洞見。透過與 Naver 論壇建立連結，提出和回答有關問題，我可以收集目標市場有價值的見解。」
Jongeun 發現，儘管一些西方比較知名的社交平台在韓國並沒有被廣泛接受，但它們在建立與目標受眾的連結上依舊有用。「透過我與兩家進入韓國市場的新創公司的經驗，我意識到利用線上社交平台是建立用戶基礎和收集用戶數據的關鍵。韓國人精於使用技術，因此網路社群是一個有效的途徑，和西方一樣」。
Jongeun 還表示，同齡人的影響在韓國是重要因素之一。或許程度要遠遠超過其他國家。她認為，一旦理解並利用這一點，對於任何吸引特定年齡群體的產品或服務而言，韓國都會變成一個非常有趣的市場，。不能完全掌握這一點，很有可能你就不能接軌目標用戶。維持強大和積極的線上聲譽是其中的關鍵因素。對新趨勢敏感也至關重要，因為韓國人很快就會從一個熱門趨勢轉向下一個趨勢。
儘管在韓國的成長速度比預期稍慢，但 Jongeun 有信心，近期的投資將讓 WritePath 鞏固其在韓國的地位。她還認為，現在花費大量金錢與留學機構互動的學生可以轉向更 DIY 的學習規劃模式。由於 WritePath 在韓國的發展，她希望學生們能從更實惠的服務中受益。
發表日期：2014 年 08 月 14 日
新聞來源：PunNode